Finns det någon bättre författare än Astrid Lindgren? Skulle inte tro det! Här är två citat ur "Die Kinder aus Bullerbü". Fritt översatta av mig alltså. Fröken är borta så Britta får vara fröken.

"Bosse räckte upp handen och sa: -Har du hört, fröken, att potatisen växer bra i år?
Britta sa: -Tro det eller ej, men det har jag hört!
Och då sa Bosse: -Ni har en väldigt god hörsel fröken"

"Lasse höll upp handen och frågade, om han inte fick visa fröken, vad han hade ritat. Och sen gick han fram till Britta med sitt ritblock. Men hela sidan var helt övermålad med svart färg.
-Vad ska det här föreställa? Frågade Britta.
Det är fem svarta negrer i en mörk kammaren, svarade Lasse."